Kahire’nin yüzen evleri bir turizm projesine yer açmak için kayboluyor


Üzerinde yayınlanan: Değiştirilmiş:

Mısırlı yetkililer 26 Haziran’da, Nil’in Kahire’nin Embabeh semtinden geçen kısmı boyunca demirleyen tüm yüzen evleri temizleme planlarını duyurdular. O zamandan beri, sakinler çoğu o zamandan beri yıkılmış olan evlerini terk etmeye zorlandı. Gözlemcilerimiz, Kahire’nin kültürel mirasının önemli bir parçası olan evlerin yıkımına tanık olmanın kendilerini perişan ettiğini söylüyorlar.

Kahire’nin “awamaları” birbiri ardına mahalle sakinleri eşyalarını yanlarına alarak boşaldı. 26 Haziran’da Mısır hükümeti, Nil’i bu yüzen tekneleri yok ederek ya da nehrin aşağısına doğru hareket ettirerek temizlemek için bir kampanya başlattı.

Yetkililer Nil kıyılarını turistler için bir alana dönüştürmek istiyor bu bir gezinti yeri ve çok sayıda mağaza, kafe ve restoran içerecektir. Bir bu projenin ilk kısmı Nil’in doğu kıyısında zaten tamamlanmıştı. Kasr El Nil köprüsü.

İçinde Elkit Kat ve agoza Nil kıyısında demirleyen 32 “awama”dan 25’i şimdiden tamamen veya kısmen tahrip. Su ve sulama yönetimi için Mısır bakanlığına ait hangarlara başka tekneler de getirildi.

Mısırlı yetkililer bu awamayı 4 Temmuz’da Kahire’nin Embabeh mahallesine taşıdı.

Birçoğu teknelerine on yıllardır sahip olan eski sakinler yıkımı durduramayacak kadar güçsüzdü. Birçoğu, kayıp yüzen teknelerinde yaşamı belgeleyen hikayelerini ve fotoğraflarını paylaşmak için sosyal medyaya gitti.

“Awamaları yok ediyorlar, tarihi yok ediyorlar […] Bunlar güzelliğin düşmanları,” diye yazdı bu Mısırlı sanatçı, 29 Haziran tarihli bir Facebook gönderisinde.

Yetkililerin açıklamasının ardından, her ikisi de yerel ve Uluslararası medya kuruluşları, bu özel yüzen evlerin bazı uzun süreli sakinlerinin portrelerini yayınlıyor.

88 yaşındaki “Madame Ikhlass” Helmi, tüm hayatını Nil’de bir awama’da yaşadı.

Komşular yardım "Madam İhlas" Helmi, evinden atılmadan birkaç gün önce eşyalarını çıkarmasını istedi.
Komşular, “Madame Ikhlass” Helmi’yi evinden atılmadan birkaç gün önce eşyalarını çıkarması için yardım ediyor. © Nada Zien Elden

Yazar Ahdaf Soueif, şehrin büyük binalarından ve Mısır başkentinin kentsel brouhaha’sından biraz uzaklaşmak için on yıllar önce bir yüzen evde yaşamaya karar verdi. 21 milyon sakin. Evi de 4 Temmuz’da yıkıldı.

Yazar Ahdaf Soueif’in oğlu, Kahire’nin Agoza tüneli yakınlarındaki 96 Nil Caddesi’ndeki yüzen evlerin yıkımını belgeledi. Soueif de awama’sını terk etmek zorunda kaldı.

Bakan 26 Haziran’da Kahire’nin şehir merkezindeki bu nehir kıyısını hem sağlık hem de güvenlik nedenleriyle temizleme arzusunu açıkladı. Göre Nil’in Korunması için Merkezi Yönetim Müdürüyüzer ev sakinleri Nil ve çoğu awama boyunca demirleme izinleri için ödeme yapmıyorlar. emniyet ve güvenliği sağlamaya yönelik inşaat yönetmeliklerine uymamak. Bu nedenlerle lisanslarını yenilemenin imkansız olduğunu söylüyor. Ayrıca insanların bu yüzen evlerden denize atık atma eğiliminde olduğunu söylüyor.

‘İskelemin ve bahçemin yıkımına tanık oldum’

Ekibimiz bölgeye ulaştı bağlantı eski yüzen ev sahipleri tarafından kuruldu. Mısırlı yazar ve uzun zamandır yüzer evde yaşayan Ahdaf Soueïf bize hikayesini anlattı:

Son dakikaya kadar awama’mda kaldım. Uzaklaşırken uzaktan izledim. Rıhtımın ve bahçemin yıkımına tanık oldum. Onlarca yıldır değer verdiğimiz evler ve bahçeler için kalbim kırıldı.

Biz [the residents] aslında evlerimizle ilgili tüm izinleri ve vergileri ödüyoruz. Tekneyi yanaştırmak için izin parası ödüyoruz. Bankadaki küçük arsamızı da devletten kiralıyoruz. Teknelerimizde yaşama hakkı için de ücret ödüyoruz.

Yazar Ahdaf Soueïf’in ailesi, 4 Temmuz’da aile awarmasına veda ediyor.

‘Hem Mısır edebiyatı hem de sinema bu yüzen evleri ölümsüzleştirdi’

Soueïf, 2016 yılında su ve sulama bakanlığının bağlama ücretini hesaplama şeklini değiştirmesinin ardından yüzen ev sakinlerinin izin fiyatlarında ani bir artışa tanık olduklarını söylüyor. 2018’de ücretler tekrar arttı ve yetkililer geç ödemeler için daha yüksek cezalar getirdi.

İki yıl sonra, 2020’de, yetkililer oturma izinlerini yenilemeyi reddettiği için yüzen ev sakinleri kendilerini aniden yasaların dışında yaşarken buldular. Sonunda yetkililer sorunu çözeceklerine söz verdiler, ancak bölge sakinleri herhangi bir değişiklik görmedi.


İki yıldır bu idari tacizi yaşıyoruz. Silahlı kuvvetlerden düzenli ziyaretler aldık ve gözdağı aldık.

Benim awama benim tüm hayatımdı, benim evimdi. Sakinlerin çoğu başka yerlerde bir tür konut bulmayı başardı. Ancak Madam Ikhlass Helmi, şimdiye kadar kaybı için herhangi bir tazminat alan tek kişidir.

Bakanlık mal sahipleriyle diyalog kurmayı kabul etmiş olsaydı, bir tür uzlaşma bulabilirdik. Örneğin, bir açık kapı günü düzenleyebilir ve insanları tarihlerini öğrenmek için awamalarımızı ziyaret etmeye davet edebilirdik.

Bu awamalar tarihimizin bir parçasıdır; hem Mısır edebiyatı hem de sinema bu yüzen evleri ölümsüzleştirdi. Awamalar ve sanatlar arasında her zaman bir bağlantı olmuştur. Hem Farid El Atrach hem de Mounira Al Mahdiya [Editor’s note: both prominent Egyptian musicians] awamas’ta yaşadı. Bu awamalar, başka hiçbir yerde olmayan kültürel bir kalıntıdır. Ama hükümetimiz bu kültürel mirası yok ediyor ve bu tarihi siliyor.


Mısır hükümeti, konut sakinlerine yalnızca bir çözüm sundu: önemli ölçüde daha pahalı bir lisans gerektiren evlerini işletmelere dönüştürmek. Su ve Sulama Bakanlığı da sadece konut awamalarının taşınacağını söyledi.

Ancak ekibimiz, 28 Haziran’da ticari yüzen evini kaybeden Mohamad Awad adlı bir adamla görüştü. Gerekli tüm turistik ve ticari ruhsatlara sahip olduğunu söyledi:

Esasen bir gece önce yıkım konusunda uyarılmıştık. Benimki hariç, turistlere hitap eden awamaların hiçbiri yok edilmedi. Bu yaz, tüm sezondan elde ettiğim geliri kaybedeceğim. Sorunu çözmek için tüm idari yetkilileri görmeye gittim ama bir bürodan diğerine gönderildim.

‘Kültürel miras ticari çıkarlara arka planda kalıyor’

Ahmad Al Bindari, Mısır’ın modern mimarisini belgeleme konusunda uzmanlaşmış bir tarihçi ve fotoğrafçı. Nil’deki son awamaların yok olmasına hem üzüldüğünü hem de kızdığını söyledi:

Bu yüzen evler hiçbir zaman resmi olarak kültürel mirasımızın bir parçası olarak sınıflandırılmadı, ancak bu onların tarihimizin, özellikle de eski şehir merkezinin bir parçası olduğu gerçeğini değiştirmiyor. Tıpkı şarkı söyleyen kafeler ve 20. yüzyılın başlarındaki eski binalar gibi.


1920’ler ve 1940’lar arasında, bu evlerin çoğu zengin Zamalek semtinde bulunuyordu. Daha sonra zenginler bu evleri terk ederek villalara yerleştiler. Orta sınıf daha sonra bu evleri satın almaya başladı ve yetkililer onları Embabeh’deki Elkit Kat mahallesine taşıdı. 1980’lerin sonunda sanatçılar ve aydınlar awamaları yenilemeye başladılar ve o zamandan beri çok sayıda aile bu yüzen evlere taşındı.


Kahire’deki diğer birçok tarihi anıt da aynı şekilde yok edildi – Maspero üçgeni ve 26 Temmuz Bulvarı [Editor’s note: a historic neighbourhood in central Cairo that borders the Nile] 2018’de yerel halkın direnmesine rağmen yeni inşaat projelerine yer açmak için yıkıldı. 2020’de Ölüm Şehri [Editor’s note: the largest and oldest necropolis in the Middle East, which is classified as a UNESCO World Heritage site] benzer bir kaderle karşılaştı. Yetkililer trafiği rahatlatmak için nekropolden geçen dev bir yol planladılar.

>> The Observers hakkında daha fazla bilgi edinin: Mısır’daki mezarlar bir otoyol için yer açmak için taşındı ve yıkıldı


Yetkililer için kültürel miras, ticari çıkarlar ve Nil kıyıları boyunca stratejik konumlardaki inşaat yatırımları için arka planda kalıyor. Bankaları gerçekten temizlemek istiyorlarsa, yüzen evleri hareket ettirmek veya yok etmek yerine bir geçit koyabilirler.





Kaynak : https://observers.france24.com/en/middle-east/20220711-cairo-s-floating-homes-are-disappearing-to-make-room-for-a-tourism-project

Yorum yapın